have to

He had a secret which he was not ready to tell, yet, but if this mutinous depression was not broken up soon, he would have to bring it out.

他有一个秘密，不打算马上说出来，但眼下这股消沉的士气必须扭转，他不得不亮出这张王牌了。

"We really don't have to be quite as fastidious unless the child has an immune deficiency, " she said.

她说：“除非宝宝存在免疫缺陷，否则我们真的没有必要过于认真。”

But if the economy continued to deteriorate and the industry continued to deteriorate, then even Ford might have to need a bridge loan also.

但如果经济继续恶化，行业形势每况愈下，那么即便是福特汽车可能也不得不需要过渡性贷款。

And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?

天空还是那么蔚蓝，明亮，我多么想嬉戏，玩耍，你是否觉得这时候就睡觉难入梦乡？

And such is the power of superstition that I could make such a promise, and never have to carry it out!

迷信的威力如此之大让我许下了一个自己永远都不可能实现的誓言！

First he laughed, and when he had stopped laughing, said: Now you'll have to be a real grown-up.

当我告诉他这个好消息时，起初他哈哈大笑，笑完之后，他说道：现在你得做一个真正的成年人了。

With the current court that we have and what they've been putting out recently, states are going to have to be really, really careful.

从我们现有的法院和他们最近一直公布的内容来看，各个州将不得不真的要小心再小心。

The direction of blogging is no longer set by computer techies but have to be monitored all involved by corporate strategy.

博客的发展不再是只考虑电脑技术上的问题，它应该纳入企业的发展策略中。

That tends to cancel out the appeal this upstanding family man and former bishop would otherwise have to the party's social conservatives.

这将会削弱这名出身不俗的前主教对他所在党派的社会保守主义者的吸引力。

You'd have to make sure to bring the file with you, email it to yourself, or save it in a place you could get to it later.

你得保证文件带在身边，或通过电邮发送给你自己，或存放在以后你可以访问的某个地方。

Jackson lost, but she said her plans went beyond one match. "My goal is to be best in the world, " she said. "I know I have to train more. "

杰克逊输了，但她说她的计划超出了一场比赛。她说“我的目标是成为世界上最好的拳击选手，我知道我必须训练更多。”

But I believe that if he wants to settle down with you and having a serious relationship, you will have to chose between your job or him.

但我相信，如果他要解决与你，并有严重的关系，你将不得不与你的工作或他选择。

And, if you were to ask me, I would have to say in all honesty, everybody's fine.

如果你要问我，我会极为诚实地回答：大家都很好。

In no uncertain terms, that will let you know that not only don't we care what you think, but we don't have to.

毫不含糊，会让你知道我们不仅不关心你的想法，但是我们没必要那样做。

Your contribution does not have to be special, as long as it comes from the heart and soul.

你的贡献不需要特别，而是都能够一直发自于内心与灵魂的真心。

They said the documents weren't available, and that we would have to pre-book to see them in a week's time.

他们说没有相关文件，要看的话必须提前一周预约。

"I think what we're going to have to do is somehow figure out a way to compromise on both sides and get things back in order, " he said.

伍兹说：“我想我们目前必须做的是，某一位参选者能够找出办法让双方妥协，然后让事情回到正轨。”

I'll have to search my e-mail to see when I clicked "Start reading 'The Happiness Project' on your Kindle in under a minute" on Amazon.

我必须搜索我的电子邮件，看看什么时候我在亚马逊的页面上单击过“开始在您的Kindle上阅读一分钟《TheHappinessProject》”。

If you think of a programming problem as terrain that you have to traverse, a design pattern is at best a partial map.

如果您将编程问题想象成一个必须穿过的地区，那么设计模式最多只是一张局部地图。

We have to understand that this is less about a refusal of the other than a refusal of the self.

我们必须理解，这不是对于他者的拒绝，而是对于我们自身的拒绝。